His dazed eyes stare at the eels, which still writhe and entwine.他茫然地盯着仍在翻滚缠绕的鳗鱼。Facing each other, the giraffes were managing to entwine their necks in the most astonishing manner.长颈鹿正面对面地用力将脖子缠绕在一起，那种姿势令人大为惊诧。Facing ea...
Once, years ago, he told me our lives should entwine.多年前，他曾经对我说我们应该生活在一起。Facing each other, the giraffes were managing to entwine their necks in the most astonishing manner.长颈鹿正面对面地用力将脖子缠绕在一起，那种姿势令人大为惊诧。His dazed eyes st...
She had to eat the leek then.当时她只得忍受屈辱.What he said is not worth a leek.他所说的话毫无价值.Harvey felt bad when he was obliged to eat the leek.哈维被迫忍受屈辱心里很难受....
But his supervisor was among those making the lewd and degrading comments.但他的上司也是这些满口污言秽语的骚扰者之一,而人事经理也无能为力.a degrading experience丟脸的经验...the ability to meet human needs indefinitely without degrading the environment.无限制地...
她沦落到要靠偷窃来养活饥饿的家人。She is reduced to stealing to feed her hungry family.饥饿使他产生了幻觉。Hunger made him hallucinate.腿瘦得像火柴棍一样的饥饿儿童starving children with legs like matchsticks...
He discerned the fact that his demon secret was abroad, universal.他领悟到,他那可怕的密秘已经不胫而走, 众所周知了.He discerned in the novel an air of Sixties nostalgia.他在小说里感受到一种20世纪60年代的怀旧氛围。We discerned the figure of a man clinging to the m...