He turned up at a fancy dress Easter dance in the guise of a white rabbit.他扮成白兔在复活节化装舞会上亮相。’Abracadabra,’ said the conjuror as he pulled the rabbit from the hat.魔术师囗中念念有词,把兔子从礼帽中掏了出来。The hound found the trail of the rabb...
半岛上的各处景点无不令人心驰神往。All the attractions of the peninsula beckon.她从小就酷爱阅读——书籍 、 杂志, 无不涉猎.She read avidly from an early age — books, magazines, anything.听到消息他们无不战战兢兢.On hearing the news all of them were trembling with fear....
" Dell,'said he, " let's put our Christmas presents away and keep'em a while.“ 德尔, ” 他说, “ 让我们把圣诞礼物放在一边,保存一会儿吧.This hard , melancholy dell, abandoned by the summer light, made her feel her loneliness.这阴森可怕...
The wagon's paint was badly chipped on the outside.马车外边油漆斑驳。"That's true," chipped in Quaver.“此话不假，”奎弗插嘴道。He chipped in before Clements could answer.克莱门茨不及回答他就插话了。...