He turned up at a fancy dress Easter dance in the guise of a white rabbit.他扮成白兔在复活节化装舞会上亮相。’Abracadabra,’ said the conjuror as he pulled the rabbit from the hat.魔术师囗中念念有词,把兔子从礼帽中掏了出来。The hound found the trail of the rabb...
他们已经在恶劣不堪的条件下生活两个月了。They have been living under the most appalling conditions for two months.我不再去回忆那些痛苦不堪的往事了。I shut out the memory which was too painful to dwell on.她把来人领进凌乱不堪的客厅。She ushered her callers into a cluttered...
那两个秤锤互成平衡.The two weights counterbalance each other.研究了秤锤树的生态地理分布 、 生物学特性与繁殖技术.The eco geographical distribution, biology characteristics and propagation techniques of were investigated in this paper....
Women's apparel is offered in petite, regular, and tall models.出售的女装有小号、中号和大号。She is petite and dainty.她长得小巧玲珑.What's in the petite section?娇小区有什么东西?...
We're taking relatively benign medicines and we're turning them into poisons.我们服的药相对来说药性温和，但是我们却在把它们变成毒药。Her description of the nature and action of poisons is amazingly accurate.他对一些毒药的性质和作用的描述惊人地准确。The poison...
Stealing salt was considered a major crime during some eras of history.在某些历史时期,曾把偷盐定为大罪.Usually , historical eras are defined by accomplishments analyzed with the benefit of contextua 1 hindsight.如何定义具有重在历史意义的时代呢?这取于这时代中...
She was sad beyond measure , and yet uncertain , wishing , fancying.绵绵的忧伤袭上心头,夹杂着犹豫 、 希冀和幻想.I can't help fancying there's an extra cause for this.我不禁有这样一种想法,觉得这病一定另有原因.He walked here, and he walked there, fancy...