People that drive Buicks are getting some kind of jollies.驾驶“布伊克”牌汽车的人都极度兴奋.But it is more fun to go on jollies to Aires to fix leaking pipes.不过,去布宜诺斯艾利斯寻欢作乐可比维修漏水管有趣多了....
He said statisticians gave them a bad rap by "lying with figures".他说统计学家“用数据说谎”，败坏了他们的名声。Postcodes will be entered into the statisticians' computers.邮编将被输入统计员的电脑中。Statisticians predict a fall in unemployment by 2004...
战后对德国的分割the partition of Germany after the war他的土地被分割成相当分散的几小块.His land is split up into several widely scattered plots.他们要在土地被分割为住宅用地前先勘察这块土地.They are surveying the land before it is divided into house lots....
The magi brought valuable gifts, but that was not among them.麦琪带来了宝贵的礼物, 但就是缺少了那件东西.One of his most popular is a Christmas tale called The Gift of the Magi.其中最为人津津乐道的故事便是《圣诞礼物》.According to Herodotus, the Magi were the s...
He defeated the Turkish Sultan , Bayazid the Thunderbolt, at Angora in 1402 , and took him prisoner.1402年,他在安哥拉击败了土耳其苏丹, 并俘虏了他.People of their village earned a big fortune from Angora rabbit farming.他们村的人都是靠饲养安哥拉兔致富的.No,...
Shelley was advised that the Italian climate would rejuvenate him.有人建议雪莱去意大利，那里的天气会使他恢复活力。The style Shelley is using here is that of popular lampoon.这里雪莱用的是通俗的嘲讽手法。Shelley was overjoyed to see me.谢利见到我万分高兴。...