She was safe from predatory birds on the verandah.在阳台上她不会遭到猛禽的袭击.the slow passage of a snail across the verandah蜗牛缓慢地爬过阳台Horn made him a sign to come onto the verandah.荷恩向他打了个手势,要他到游廊上去.Men in straw boaters and waxed mus...
她轻佻的语调使他很生气。Her flippant tone irked him.不过, 这又不是通常说的那种轻佻的目光.It was not, however, what would have been called an immodest glance.的确, 雷蒙看起来很象那种性感十足的轻佻的人.Indeed, Romona did look like those figures of sex and swagger....
在林木地带发现的雀鸟有各类柳莺 、 石青 、 知更鸟 、 夜莺和山雀.Sightings in wooded areas include warblers, flycatchers, robins, bulbuls and tits.大山雀开始产卵日期明显分为两个阶段.There are two stages before clutch day great tit.那只山雀被摔昏了,躺在地上一动不动.It was so dazed it...
利奥，你来做饭前祷告吧？Leo, will you say grace?每次两片，饭前用水冲服。Take two tablets with water before meals.饭前喝一杯啤酒使他轻松了.A glass of beer before dinner helped him unwind....
志愿者记录下他们一周所吃的所有食物。The volunteers kept a record of everything they ate for a week.新的饮食类书籍差不多一周出一本。New diet books appear at a rate of nearly one a week.他们在一周内就画出了房子的图样。They drew up the design for the house in a week....
She suddenly wipes her hands briskly on a towel.她突然抓起一块毛巾擦干了手.Wipes the teardrops are this river course's star tonight.拭出的泪珠是今夜这河道上的星星.Concerned assistant wipes beads of sweat from his furrowed brow.细心的助手为他擦去额头的汗水....
人有点吸引力和幽默感总是好的。A bit of charm and humour would not go amiss.我能看出你极具幽默感。I can see you have a keen sense of humour.他极富魅力而且非常有幽默感。He had enormous charm and a great sense of humour....