She was safe from predatory birds on the verandah.在阳台上她不会遭到猛禽的袭击.Horn made him a sign to come onto the verandah.荷恩向他打了个手势,要他到游廊上去.Men in straw boaters and waxed mustaches crowded the verandah.头戴草帽、留着蜡黄胡子的人挤满了走廊....
She was safe from predatory birds on the verandah.在阳台上她不会遭到猛禽的袭击.the slow passage of a snail across the verandah蜗牛缓慢地爬过阳台Horn made him a sign to come onto the verandah.荷恩向他打了个手势,要他到游廊上去.Men in straw boaters and waxed mus...
Young conductors earn their spurs in a small orchestra or opera house.年轻的指挥家们在小乐队或小歌剧院里崭露头角。The diesels roared, the conductors jumped aboard, and off the train went.内燃机发出轰鸣声, 列车员跳上车厢, 火车开走了.In addition to copper, there a...
a performance of breathtaking virtuosity技艺令人叫绝的演出The violinist's virtuosity has amazed audiences all over the world .小提琴家的精湛技艺使全世界的观众惊诧不已。At that time, his virtuosity on the trumpet had no parallel in jazz.那时,他高超的小号...
Abstinence from alcoholic drinks is advisable.戒饮烈性酒是有益的.Because of the popularity of the region, it is advisable to book hotels or camp sites in advance...鉴于该地区很受人们青睐,最好提前预订旅馆或宿营地。I deem it advisable to purchase the shar...
METHODS: Its optimal extractive condition was found by right - cross test.方法: 用正交试验法得到最佳提取条件.Extractive distillation is an important separation process in chemical industry.萃取精馏是化学工业中重要的分离方法之一.Extractive industry, howeve...
他将刀插入鞘中,绑在小腿上。He sheathed the knife and strapped it to his shin.该艺术品在两面圆形大镜子中间插入一块玻璃板。The work interposes a glass plate between two large circular mirrors.铲子插入了一丛长势旺盛的灌木丛。The spade sank into a clump of overgrown bushes....
某种蟑螂喷射一种催泪性毒气――乙 基丙烯 醛.A species of cockroach sprays a substance , ethylacrolein, that is a kind of tear gas.即丙烯醛水合法, 环氧乙烷甲酰化法,生物发酵法.They are acrylaldehyde hydration, ethylene oxide formylation and biological zymolysis m...