bowls made with exiquisite craftsmanship工艺精美的碗a very high standard of craftsmanship很高的工艺水准The kitchen is simplicity itself, relying on a combination of good design, craftsmanship and quality materials for its effect...厨房...
这儿的医疗体制使问题进一步恶化。The problem is compounded by the medical system here.医疗当局对其病因及有多致命都还不甚了解。Medical authorities were baffled, both as to its causes and its virulence.大多数医生似乎都接受顺势疗法是一种合理的医疗手段。Most doctors appear to recognize...
Ordinarily it would be fun to be taken to fabulous restaurants.一般来说，跟别人去豪华餐馆吃饭会是件乐事。Similar arrangements apply to students who are ordinarily resident in Scotland.类似的安排适用于长期居住在苏格兰的学生。To the untrained eye, the children we...
海港的水面上闪烁着绿色和黄色的灯光。Green and yellow lights blinked on the surface of the harbour.三天之内最好不要驶离海港。For three days, it was inadvisable to leave the harbour.他形容那种气味介于马戏团和海港的味道之间。He described the smell as something between a circ...
Two - dimensional collisions, both elastic and inelastic, may be demonstrated on this table.在这个桌上, 可以演示二 维 的弹性和非弹性碰撞.If expectations are rigidly inelastic, we get the case of given expectations.如果结果是完全无弹性的, 就是预期的情况.This ...
The letter was handwritten, in a hasty, barely decipherable scrawl.这封信是仓促手写而成，潦草得几乎无法辨认。It is a great pity that this inscription has become hardly decipherable.可惜字面已多剥蚀....
“我10点半去接你，”她果断地说道。"I'll call for you at half ten," she said decisively.他起身去接了电话。He got up and answered the telephone.让我们留个口信,通知她到火车站去接我们.Let's leave her a message to meet us at the railway station....