His apartment was the most famous literary salon in Russia.他的公寓是俄国最著名的文学沙龙会所。the abolition of serfdom in Russia in 18611861年农奴制在俄国的废除The middle decades of the 19th century marked a watershed in Russia's history.19世纪...
As such tensions increase, they loom larger in Russia's domestic politics.这种紧张关系的不断加剧使其在俄罗斯国内政治中愈发凸显。...Russia's budding democracy.俄罗斯新生的民主制度The middle decades of the 19th century marked a watershed in Russia&#...
用杵和臼，将麸皮磨成粗粉。Using a pestle and mortar, pulverise the bran to a coarse powder.她把麦子磨成面粉.She ground wheat into flour.面粉是用麦子磨成的.Flour is made from wheat....
尽管他们处处显得很高雅的样子，我还是不相信他们。I wouldn't trust them in spite of all their la-di-da manners.他下面的森林里处处生机勃勃。The forest below him seethed and teemed with life.从那以后，生活便成了处处与校规作对。After that, life became a matter of defying scho...
Officers were going to retake sectors of the city.军官们打算重新夺回该市的防御区。In many sectors of the economy the recovery has started.许多经济领域已经开始复苏。Sectors in the economy can be viewed in a variety of ways.可以以多种方式看待经济的构成。...
'I'm Ben Gunn, I am,'replied the maroon, wriggling like an eel in his embarrassment.“ 是的, 我是本-刚恩, ”这位放逐在荒滩上的水手答道, 一面不好意思地像鳗鱼一样扭动着身子.When the tide came in I was a maroon out there.涨潮时,我在那里游荡.Olive green, si...