His apartment was the most famous literary salon in Russia.他的公寓是俄国最著名的文学沙龙会所。the abolition of serfdom in Russia in 18611861年农奴制在俄国的废除The middle decades of the 19th century marked a watershed in Russia's history.19世纪...
As such tensions increase, they loom larger in Russia's domestic politics.这种紧张关系的不断加剧使其在俄罗斯国内政治中愈发凸显。...Russia's budding democracy.俄罗斯新生的民主制度The middle decades of the 19th century marked a watershed in Russia&#...
Darlene: What do you think about internet dating?达琳: 你对网络约会有什么意见?They have been dating for months.他们两个人彼此约会已经有好几个月了。...a collection of treasures dating from the Middle Ages to the Baroque period.从中世纪到巴洛克时期的珍宝藏品The pricip...
Separate designed hopper and granulating chamber can be dismantled easily for cleaning.分离设计,落料斗,粉碎室过滤网,便于拆洗.This apparent contradiction is due to the dominance of some sows in defending the feed hopper.明显的矛盾是由于有些母猪仍霸占着饲料...
She swung the hammer at his head with all her might.她使出全身力气抡起榔头砸向他的脑袋。The workers kneel on the ground and hammer the small stones in.工人们跪在地上，将小石子锤进去。Hammer-throwing for women is not yet a major event.女子链球运动还不是主要的赛事。...
The sand on the floor scrunched under our feet.地板上的沙子在我们脚下嘎吱作响。The sand martin is a brown bird with white underneath.崖沙燕是一种褐羽白腹的鸟。They all walked barefoot across the damp sand to the water's edge.他们全都光着脚走过潮湿的沙地来到水边。...
The company needs boosting up, if it is not to be defeated by its competitors.该公司如要在竞争中不被对手挤垮, 就须加强实力.Football kit relaunches are simply a way of boosting sales.成套足球用品的重新推出仅仅是一种促销的手段。But tourism is double-edged, boosting...
杂原子数越多, 分子被氧化的程度越高.The larger the number of heteroatoms, the more highly oxidized the molecule.发现对任意的初始原子数态和初始光强度,量子光场的动力学都有不具有光场正交分量的二阶压缩,但在一定条件下, 可以表现出高阶压缩.It is found that under suitable conditions, the hight - order ...
He asked only that Ingrid stop behaving so scandalously.他只是要求英格丽德不要再这么不像话了。It didn't matter that Ingrid had outdistanced them as a movie star.作为一名影星，英格丽已经远远地超越了她们，但这却无关紧要。Ingrid went with him to the railway station ...