A patch of red cloudburst over the horizon , blood - red, and glowing.天边绽出一小片红霞,血红、发亮.A black cloudburst was drenching Siena at midday.中午,一场天昏地暗的暴风雨在锡耶纳上空倒下来.All of a sudden a storm broke – a cloudburst.突然暴风雨来临了—一场常见的大暴雨...
后援部队被派赴前线.Troops in support were sent to the battle front.刘备带一千人马作后援.Liu Bei was given 1,000 troops as the Back up force.三五九旅的后援部队偷越过一片朦胧的山岭.Reserve units of the 359 th Brigade stole through the dark mountains....
These advances were the result of the intellectual appliance of science.这些进步是巧妙应用科学的结果。He could have been trusted to drive another ten miles in search of some appliance.他可以被信任驾车再走十英里去寻找某种器械.The appliance alone island , w...
Bertha frowned, finding it difficult to repress the sarcasms that rose to her lips.伯莎皱起眉头, 她觉得要把溜到嘴边的挖苦话咽下去是件难事.Bertha was looking out of the window at the bleakness of the day.伯莎望着窗外晦暗的天色.It would doubtlessly do Bertha ...
The titer of antiserum was detected by immunoelectrophoresis and double immunodiffusion.利用免疫电泳、向琼脂扩散试验分析和测定抗血清的效价.We will conduct double agar diffusion and counter immunoelectrophoresis with aluminium potassium sulfate a...