A patch of red cloudburst over the horizon , blood - red, and glowing.天边绽出一小片红霞,血红、发亮.A black cloudburst was drenching Siena at midday.中午,一场天昏地暗的暴风雨在锡耶纳上空倒下来.All of a sudden a storm broke – a cloudburst.突然暴风雨来临了—一场常见的大暴雨...
No man is a hero to his valet.任何人在他的仆人眼里都不是英雄.The valet shambled down the passage in his slippers.仆人趿着拖鞋蹒跚地沿着过道走开去了.He lived in considerable style, travelling widely, usually with a cook, valet, butler and chauffeur in a...