She reinvented her own life story, skipping over the war years when she had a German lover.她重新杜撰了自己的生平，略掉了在战争年代有过一个德国情人的经历。We went skipping down the street arm in arm...我们挽着胳膊，蹦蹦跳跳地走在大街上。Skipping is one of the most enjoy...
The inflexibility of the country's labor market seriously impedes its economic recovery.该国劳工市场缺乏灵活性,这严重阻碍了它的经济恢复.Other inspections approved by the labor inspectorate or competent authority.四其他经劳动检查机构或主管机关核准者.Actors ...
It is a suspension bridge that is the nonesuch of beauty and utility.这是一座成为美观和实用典范的吊桥。The Nonesuch could be considered the oldest actively expelling oil source bed.农萨奇页岩可能是最古老的还在排油的烃源岩....
My half - awake and sulky men were clattering into shape on the road.我那些半睡 半 醒的恼怒的士兵哗啦啦地在大路上排起队来.She followed him diffidently through the clattering machines.她跟着他,怯生生地走过那些轰隆作响的机器.The typewriter was clattering away.打字机啪嗒啪...
...his gentle, melancholic songs.他温柔而伤感的歌曲He indulged in gentle raillery at God with closed doors.他常在人后偷偷嘲笑上帝.Michael's voice was gentle and consoling.迈克尔的嗓音轻柔而且抚慰人心。Horton looked out over a panorama of fertile vall...
Each generation surpasses the preceding one.一代更比一代强.Her beauty surpasses all description.她的美丽超出了人力所能描绘的限度.The scenery here surpasses that of the lower reaches of the Changjiang River.此处风光赛过江南....