别那么傻头傻脑的！Don't be such an ass!祥子晕头打脑的没甚听明白,可是有些害怕.Xiangzi, his head bung, didn't understand but began to feel afraid.如果说她是那个天真烂漫的小姑娘, 波洛克就是那个笨头笨脑的小伙子.If she was the naive girl, Guy Pollock was the clumsy boy....
研究了几种杀菌剂对番茄叶霉病的防治效果.It'studied the effect of several fungicides to control tomato leaf mold.2002～2003年,从辽宁省不同地区番茄保护地采集番茄叶霉病病叶,经单孢分离共获得叶霉病菌51株.Fifty Fulvia fulva single - spore isolates were collected in 2002 and 200...
Recruits or draftees, these sailors were quick learners.不管是调来的新兵也好,刚应征入伍的也好, 这些水兵都是一学就会.The law permitted draftees army service for $ 300, a sum relatively few men could afford.法律允许应征者交纳三百美元即可免役, 这笔金额仅极少数人能负担....
They plan to meet again in Rome very soon to begin substantive negotiations.他们计划不久在罗马再次会晤以开始实质性的谈判。The dispute is not directly connected to the negotiations...这一争端与谈判没有直接联系。That really knocked back any hope for further p...
多数难民在高山上露宿。Most of the refugees are camped high in the mountains.在一场雪崩中被摧毁的高山村庄alpine villages destroyed in an avalanche房子的后面有座高山.There is a high mountain at the back of the house....
...driving through the ravishing scenery of Cumbria and Yorkshire.开车经过风景如画的坎布里亚郡和约克郡George Romney, English portrait painter, died at Kendal in Cumbria.英国肖像画家乔治·罗姆尼在坎布里亚郡的肯达尔去世.Cumbria was inspirational for Wordsworth.坎布里...
She described his remarks as irresponsible, inflammatory and outrageous.她称他的话不负责任、具煽动性且极端无礼。The doctor put me on anti - inflammatory drugs.医生给我开了消炎药.He gave a inflammatory address to the audience.他对听众发表了煽动性的讲话....