他说得很慢，每个词之间都有停顿。He talks quite slowly and spaces his words out.离开时，她在门口停顿了一下。On leaving, she paused for a moment at the door.他停顿了一下，歪着头，好像是在听。He paused and cocked his head as if listening....
Every Sunday, they disport themselves either in the parks or in the mountains.每周日他们或去公园或去爬山。No less than 35 per cent of the country is protected in the form of parks and nature sanctuaries...该国多达35%的地区以公园和自然保护区的形式受到保护。Ha...
他具有我要找的伴侣应该具备的所有品质。He had all the qualities I was looking for in a partner.我的猫古斯塔夫是我所有的一切——我唯一的伴侣。My cat Gustaf was the only thing I had—the only company.奇怪的是，那些不相配的伴侣实际上却彼此需要。In some perverse way the ill-matched partner...
They command the respect and obedience of the armed forces.他们要求武装部队尊重上级，服从指挥。Isabella had been taught unquestioning obedience.伊莎贝拉被要求无条件服从。Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动...
When your children misbehave tell them without making them feel small.孩子表现不佳时要让他们知道，但不能让他们自惭形秽。Paying children too much attention when they misbehave can be self-defeating.孩子有不良行为时，小题大做可能适得其反。I'll disown you if you ...
He evaded police by climbing through a window and shinning down a drainpipe.他翻窗从下水道管子爬下，从而躲过了警察。We saw some kids shinning up a drainpipe before legging it clutching a TV and hi-fi...我们看见几个年轻人爬上了排水管，后来就见他们提着一台电视机和音响跑掉了。We...