恫吓将迫使他们把兵力铺得更广。The threat will force greater dispersion of their forces.他侦察敌人兵力薄弱的位置，对其要塞不予理睬。He probes the enemy's weak positions, ignoring his strongholds.双方经过昨天的激战后都在向各自的阵地增派兵力。Both sides have been reinforcing th...
Objective To determine the chlorhexidine content through reaction between chlorhexidine and alizarin Bordeaux.目的通过醋酸洗必泰与与醌茜素的显色反应来测定洗必泰栓中醋酸洗必泰的含量.The Vikings also attacked Rouen, Nantes, Toulouse and Bordeaux, and laid s...
噢，他又干傻事了，是吧？Well, he's gone and done it again, hasn't he?如果你坚持做这件事, 你就是在干傻事.If you insist on doing it, you are doing a foolish thing.提出了干傻事填料塔液体分布问题的边界条件.The boundary conditions for the liquid distribution prob...
I have tried to pack a good deal into a few words.我尽量言简意赅。The president beat his breast and called that deal a mistake.总裁捶胸顿足，称那是个错误的交易。The deal seems so attractive it would be ridiculous to say no.这笔交易看上去太诱人了，要是拒绝它简直是笑话...
They'd got a special grant to encourage research...他们得到一笔用以鼓励科研的特别经费。...research across a wide academic front...跨多个学术领域的研究Research shows that a high-fibre diet may protect you from bowel cancer.研究表明高纤维饮食可预防肠癌。Benthi...
In order to calcine calcium carbonate fines, the technique of high - temperature pelletization has successfully been used.为了煅烧碳酸钙细粉, 已经成功地应用了高温成球技术.In leaching stage the zinc oxide is separated from the calcine s.在浸出阶段氧化...
Walsh bared his teeth in a grin.沃尔什露齿一笑。Walsh fumbled in his pocket, a reflex from his smoking days...沃尔什在口袋里摸索着，这是他抽烟时养成的习惯动作。Mr Walsh has a keen appreciation of the priorities of the electorate...沃尔什先生深刻理解选民最为关注的事项。Wal...
The move has won the implacable opposition of many economists.该提案遭到了许多经济学家的坚决反对。He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌.His hatred is implacable.他的仇恨难于平息....