Fortunately for me, my friend saw that something was seriously wrong.对我来说幸运的是，我的朋友发现了非常严重的错误。Fortunately, the chore of leaf sweeping is well worth the effort.幸运的是，干清扫落叶这个活儿是值得的。Fortunately, such cowboy firms are becoming...
Fortunately, no ambiguities hang about this word or about its opposite, indeterminism.值得庆幸的是, 关于这个词和它的反义词, 非决定论都不存在多种解释.I was late in getting to the station, but fortunately for me, the train was late too.我到达火车站时已经迟了, 但是...
羊痘病毒 ( Capripoxvirus,CPV ) 是山羊痘病和绵羊痘病的病原.Capripoxvirus ( CPV ) was the agent of goat and sheep pox disease.对109个疫点及其受威胁区的337061只绵羊,注射了山羊痘疫苗,取得了良好效果.Five to ten days after injection, sheep pox was controlled.山羊痘和绵羊痘病(Goat...
该学位课程将为数学和统计学打下扎实的基础。The degree provides a thorough grounding in both mathematics and statistics.这个实用的基础模型较为简略地解释了人类的行为。This basic utilitarian model gives a relatively unsophisticated account of human behaviour.所有的船只都将在成...
Charles Calder had fallen asleep over War and Peace.查尔斯·卡尔德抱着他的《战争与和平》睡着了.In this paper we prove the boundedness of the θ - type Calder � � n - Zygmund Commutator on the Triebel - Lizorkin space.本文主要讨论了满足一定条件的θ型Calder ón...
There is a certain poignancy about Eric.埃里克的身上有一种哀伤。The film contains moments of almost unbearable poignancy.电影中有几段几乎让人辛酸得不忍目睹。As she sat in church her face had a pathos and poignancy.当她坐在教堂里时,脸上带着一种哀婉和辛辣的表情....
wild and farmed salmon野生和人工养殖的鲑鱼He farmed in the south for many years.他曾在南方务农多年。Now are also hatcheries in which fish are farmed.现在也有一些鱼苗孵化场可以人工养殖鱼类.Many animals may be farmed or ranched to create a valuable legal trade....
Objectives : To improve the ability to recognize and diagnose hypophosphatemic rickets ( HYP ) in children.目的: 提高对儿童低血磷 佝偻病 的认识和诊断能力.Richs'dog may receive the milk that a poor child needs to avoid rickets.富人的狗可以得到穷人...
I’m eternally grateful that we managed to go there before the war.我们设法在战争爆发前到了那里，我对此永生感恩。I'm no longer the apparently eternally cheerful chappy he remembers.我已经不是他记忆中那个似乎永远快乐无忧的人了。I'm eternally grateful that we...
The interview was beamed live across America...这次访谈向全美国现场直播。I should've gone with my first instinct, which was not to do the interview...我本该听从自己的第一反应,不接受这次采访的。She grabbed the chance of a job interview...她抓住了一次求职面试的机...
他的父母设法打消他对音乐的兴趣，但他始终坚持。His parents tried to discourage his interest in music, but he persisted.他在写登山的文章中，把自己对体育和政治的兴趣完美地结合了起来。His sporting and political interests coalesced admirably in his writing about climbing.他们的兴趣完全...