It took a moment for Mark to recover his poise.马克过了一会儿才恢复镇静。Her plane broke down and it was 18 hours before she got there. It took her three days to recover.她乘坐的飞机出了故障，18个小时后她才到达那里。之后她花了3天时间才完全恢复过来。People used to go to s...
Firms need a breathing space if they are to recover.这些公司需要短暂休整才能恢复元气。The banks are now desperately scrabbling to recover their costs.那些银行正在拼命急于收回成本。It took a moment for Mark to recover his poise.马克过了一会儿才恢复镇静。...
With apologies to my old history teacher, who needs history lessons?这话对不住我亲爱的历史老师，不过有谁需要历史课呢？First off, huge apologies for last month's confusing report.首先,要对上个月那篇交代不清的报道表示深深的歉意.His mother offered her apologies to t...
根据现行法律，当局只能对走私者处以小额罚款。According to present law, the authorities can only punish smugglers with small fines.据说走私者暗地销售黄金，偷逃增值税达500万英镑。The smugglers allegedly sold the gold under the counter, cheating the VAT man out of £5 ...
What experience does is merely to confirm and consecrate our confident dream.经验之作用无非在于把我们充满自信心的梦境肯定下来,奉为神圣不可侵犯而已.Anoint the basin and its stand and consecrate them.11要抹洗濯盆和盆座,使盆成圣.Consecrate them in the truth. Your word ...
My connecting plane didn't depart for another six hours.我搭乘的联运航班又过了6个小时才起飞。We do depart for Wales on the morrow.我们明天确实要前往威尔士。With great indifference he saw his old crops depart for Coldstream.他带着漫不经心的神情瞧着他的老部队离开那儿向科...
How are you Lennox? Good to see you up and about.你怎么样，伦诺克斯？很高兴看到你能下床走动了。"How are you, mate?" — "Not bad, mate, how's yourself?"“最近怎么样，老兄？”——“还不错，你呢？”"How are you?" —"All the better for seeing you."“你好吗？”—“好，看见你更好了。”...