今天一早,一枚“德尔塔”Ⅱ型火箭在卡纳维拉尔角发射升空。A Delta II rocket was launched from Cape Canaveral early this morning.他们绕过合恩角时,暴风雨已经减弱。The storms had abated by the time they rounded Cape Horn.这块木头的4个角刨过后就变小了。The piece was reduced in size by...
Two New Species of the Genera Hypoaspis and Pseudoparasitus ( Acari: Gamasina: Laelapidae )下盾螨属和伪寄螨属的新种记述 ( 蜱螨亚纲: 革螨股: 厉螨科 )A New Species and 3 New Records of Family Laelapidae from China ( Acari: Mesostigmata )历螨科—新种和三新...
不要滥用成语典故.We should not use proverbs and allusions indiscriminately.他的新剧《阿卡迪亚》和他写过的任何作品一样,错综复杂、构思精巧并且富含典故。His new play, Arcadia, is as intricate, elaborate and allusive as anything he has yet written.欧洲具有一种诱人的魅力能启发典故性的和带诗...
夏日里有许多酒吧喜欢用鲜花来装饰店面。Lots of pubs like to deck themselves out with flowers in summer.店面上方的招牌醒目地刷成了金色大字。The name is picked out in gold letters over the shop-front.他们手挽手慢悠悠地逛过一家家店面。They dawdled arm in arm past the shopfronts...
The news finally reached the Clausius Doss's ears.消息终于传到了克劳多斯的耳里.The equilibrium coefficient can be calculated by Clausius - Clapeyron saturated vapor pressure equation in internal iteration.内层迭代采用克拉伯龙饱和蒸汽压方程计算平衡常数....
故事的叙述者是位年近四十的女演员。The story's narrator is an actress in her late thirties.他把手提箱落在 四点四十 的火车上.He falls the suitcase on the train of 4 : 40 .全球种植的大约百分之四十的谷类植物都用来喂养动物.Around 40 per cent of cereals grown globally feed ani...