为重现当时的情景，他们做了大量细致的工作。Elaborate efforts were made to reconstruct what had happened.他好像在1963年还是什么时候娶了当时的温哥华小姐。He married Miss Vancouver in 1963, or whenever it was.当时的经济状况不利于实行集权统治。The economy of the times made it difficul...
The magazine is devoted to anato-mizing the inadequacies of liberalism.该杂志致力于剖析自由主义的不足之处。To be wordly - wise and play safe is one of the manifestations of liberalism.明哲保身是自由主义的表现之一.That the communitarianism emerges as th...
Matters concerning regimentation, development, and administration of community areas.二三关于社区编定 、 开发及管理事项.Discipline without regimentation was Miss Bulstrode's motto.既注意纪律,又不造成一律化,这就是布尔斯特罗德小姐的座右铭.Using the imported sp...
逐步的变化比突然的 、 大规模的变化更好.Gradual change is preferable to sudden, large scale change.户点王也在开始逐步的上升阶段.The household spot king is also starting the gradual ascent stage.并且正逐步的成为中高阶层的养老镇了.Fairhope is swifty becoming a retirement ...
Two phase - shift - networks of frequency discriminator are given circuit and layout examples.本文较详细地分析了鉴频器用移相网络的特性和集成化难易点.Quartz crystal, crystal oscillator, ceramic resonator, ceramic filter, saw filter, ceramic discrim...
The eastern facade is composed of loggias covered in bamboo.东部的门面是由凉廊中涉及竹子.The loggias are equipped with bamboo sun screens to control sunlight on the balconies and interior.的凉廊配有竹防晒霜,以控制阳光的阳台和室内.The use of bamboo for th...
这实际上已是该学说的终结，只是未被道明罢了。It's the end of the doctrine in all but name.他是个不折不扣、传统守旧的弗洛伊德学说信奉者。He was a strict, old-school Freudian.关于生命起源的学说有很多.There are many theories about the origin of life....
看看这份失实的警方报告吧，它忽略或歪曲了关键的事实。Look at the false police reports that omitted or misstated crucial facts.我从未见过像这样明目张胆地歪曲事实。I never saw such a glaring example of misrepresentation.他歪曲了我的观点。He had unfairly presented a caricature...