为重现当时的情景,他们做了大量细致的工作。Elaborate efforts were made to reconstruct what had happened.他好像在1963年还是什么时候娶了当时的温哥华小姐。He married Miss Vancouver in 1963, or whenever it was.当时的经济状况不利于实行集权统治。The economy of the times made it difficul...
The actor's soliloquies were boring us to death all through the performance.在整个演出过程中,演员的独白一直使我们厌烦透顶.He cannot be aware of the soliloquies of others.他不可能知道别人的独白.You never give long soliloquies with no feedback.你从不会因为...
In his heart he knew they'd agree with his stand.他内心明白他们会赞成他的立场。Mr Blake was a gent. He knew how to behave.布莱克先生是位绅士,举止得体。I knew him by sight but had never spoken with him.我和他有过几面之缘,但从未说过话。'There you are, you s...
Whether such properties are a good deal will depend on individual situations.这样的地产是否可获得大笔收益还要视具体情形而定。The firm's sales of repossessed properties is up by 40 per cent.这家公司收回房产的销售额上升了40%。Scientists claim to have identi...
The equation is simple: research breeds new products.情况很简单:研究产生新产品。Violence breeds violence.暴力会催生更多暴力。Such secrecy breeds and encourages fear and suspicion.如此保密的做法滋生并加剧了人们的恐惧和疑虑。...