She must be ill, Tatiana thought.她一定是病了，塔蒂亚娜心想。Black Ice is a Tatiana exclusive with fabric made only for Tatiana.[黑冰]是[塔迪安娜]的独家产品,连织物都是专为[塔迪安娜]而做的.Tatiana Romanova: Thank you, but I think my mouth is to big.泰坦娜罗曼诺娃: 多谢,...
...a greasy plateful of bacon and eggs.一满盘油腻的咸肉煎蛋...a plateful of watery soup.一盘寡淡无味的汤A plateful of coarse broken victuals was set before him.一盘粗劣的剩余饭食放到了他的面前.A huge plateful like that costs only 50 cents.这样大一盘才50美分.He c...
警方出大笔赏金要求提供那起抢劫案的破案线索.The police are offering a big reward for information about the robbery.从未有人来认领这笔赏金.The reward has never been claimed.他们向放下武器的人发放赏金。They paid bounties for people to give up their weapons....
They spent months of toil on the water conservancy project.他们为这项水利工程辛辛苦苦地干了几个月.Water resources conservancy lands: used for water conservancy and the facilities.一二水利用地: 供水利及其设施使用者.In 1958 he was put in charge of water con...
当树在他们身边慢慢稳定下来的时候,传出一阵巨大的嗖嗖声.There was a swishing sound as the tree settled around them.空中响彻子弹的嗖嗖声.The song of bullets was in the air.我喜欢最后期待. 我尤其喜欢它们飞驰而过时发出的嗖嗖声.I love deadlines. I especially like the whooshing sound the...
两个勇敢的小姐妹赶忙上前拦住受惊的羊群.The two heroic sisters quickly headed off the panic - stricken sheep.火车突然鸣笛, 那匹马受惊脱逃.Startled by the sudden whistle of the train, the horse broke away.我们听见那个受惊的女孩发出一声刺耳的尖叫声.We heard an ear - splitting...
他们在后花园有一棵极好的桦树.They've got a wonderful birch in the back garden.桦树从瓦砾中长出来，形成了一片茂密的新林。Birch trees sprouted from the rubble and grew into a dense young wood.印地安人从桦树剥下树皮做独木舟.The Indians peeled the bark from birch trees...