这家公司因违约已接到法院令状。The company has been served with a writ for breach of contract.如果这事发生, 他们将会违约.When this happens, they will tear up the contract.严格按照法律条文来讲,他是违约了.He was technically in breach of contract....
一家的四名成员被排成一排枪杀了。Four members of a family were lined up and shot.卡特被判定在酒吧枪杀3名白人男子，这一罪名似有不妥。Carter was dubiously convicted of shooting three white men in a bar.上个月一名店主的侄子被枪杀了。Last month a shopkeeper's nephew was shot ...
他们认为他们的新大厦品位独特，可作为典范。They viewed their new building as an exemplar of taste.我们知道艺术品位因人而异。We know that taste in art is a subjective matter.我不认为这是艺术。它简直无聊透顶，毫无品位。I wouldn't call it art. It's just stupid and taste...
He lived on an invalidity pension which came as a weekly giro.他靠每周领取的作为病残养老金的直接转账救济支票过日子。He is moving ever closer to drawing his pension.他就要领取养老金了。The basic retirement pension will go up by £7.95 a week.基本退休金每周将增加7.95英镑。...
为人圆通会让你成功的道路通畅无阻。Diplomacy will smooth your pathway to success.警卫阻扰了他越狱的企图.The guards thwarted his attempt to escape from prison.我被雨所阻, 否则早已经到了.I would have been here sooner , but the rain kept me back....
The rectory has been sensitively restored and tastefully furnished.教区长的故居已被精心修复，里面的陈设也颇为雅致。The uterine contraction detector could sensitively reflect the uterine pressure change.宫缩压力探头能够灵敏地反映出胎动时母体子宫收缩程度的变化.Saboteur: Boo...