我看见卡萨玲躺在一张台子上, 盖着一条被单.I could see Catherine lying on a table, covered by sheet.我一进去往台子走,葛雷非伯爵挺直身朝我迎上来.The Count Greffi straightened up when I came toward the table and walked toward me.人家送的礼物都摊放在起坐间那张可以折叠的大台子上了.The prese...
在聆听这个长篇传奇故事时，赫伯特自始至终安静地坐着。Herbert sat quietly through the telling of this saga.她继续安静地小口抿着加奎宁水的杜松子酒。She carried on serenely sipping her gin and tonic.他们安静地等着，嘴里咂着糖果。They waited in silence and sucked their sweets....
他把信交给了贸工部。He passed the letters to the Department of Trade and Industry.哈里精心购置了礼物又仔细包好，让马克交给他们。Harry had carefully bought and wrapped presents for Mark to give them.法官本不该把案子交给陪审团来裁定。The judge should not have left it to t...
She tried to forget that sometimes she heard them quarrelling.她尽量不把有时听到他们争吵的事放在心上。We ought not to be quarrelling now.我们现在不应该吵架。I know you've been quarrelling a good deal lately.我知道你们近来时常吵嘴....
机群将被迫在国际空域飞行.The squadron would be forced to keep to international skies.夹带率应几乎随自由空域高度成指数递减.The entrainment rate should closely decrease exponentially with freeboard height.该空域用雷达扫描以便发现敌机踪迹.The area was scanned for signs...