I had to keep in with the people who mattered.我得和管事儿的人保持良好关系。Box-office success mattered more than artistic merit.票房上的成功比艺术价值更重要。As for Laura and me, the colour of our skin has never mattered...至于我和劳拉，肤色根本不是问题。Getting my...
This technique brings life to instruction and eases assimilation of knowledge.这一方法给教学带来了活力，也使知识的吸收变得容易了。The worst part of the set-up is the poor instruction manual.安装时最糟糕就是操作指南讲述不够清楚。All schoolchildren must now receive s...
They tinkered with the engine…他们修了修发动机。They tinkered with the engine.他们修了修发动机。The Chemists have tinkered with heat and metal catalysts to refine their materials.化学家摆弄热和金属催化剂来提炼....
Both the horses were out, tacked up and ready to ride.两匹马都牵出来装上了马具,可以骑了.He had tacked this note to her door.他用图钉将这张便条钉在她的门上。He tacked the sheets of paper on as carefully as possible.他尽量小心地把纸张钉上去....
He spun the steering-wheel so that we yawed from side to side.他急速打着舵轮，把我们搞得摇来晃去的。The car wheels spun and slipped on some oil on the road.路面上有些油，汽车车轮经过时直打滑。He spun his car round and went after them.他掉转车头，去追他们。...
Due to the extreme cold, we were unable to plant the trees.由于天气很冷, 所以我们无法去植树.The old woman is frugal to the extreme.那老妇人节约到了极点.The doctor told me not to mention dieting to her in case she took it to the extreme.医生告诉我不要跟她...
I saw that menorah in your window and I started to cry.我看到了你窗台上的烛台,然后就哭了起来.Ellie had been so tempted to pack the menorah earlier that night.爱丽一直都很心急,想在那晚早一点将烛台打包.Lighting a menorah here a little extra special.在这里点燃犹太烛台有一...