It is not fair for him to be permanently unfriendly to someone who has hurt him...他对伤害过自己的人永远存有敌意，这样是不对的。It's couched in such very user-unfriendly terminology.文中使用了令用户敬而远之的术语。Pubs are dirty, smelly and unfriendly, a...
Parisians on the street often looked worried, hurried and unfriendly.巴黎街上的路人往往看上去忧心忡忡、匆匆忙忙而且不太友善。Pubs are dirty, smelly and unfriendly, according to the Good Pub Guide.据《好酒吧指南》所说，酒吧一般环境肮脏，气味难闻，而且气氛很不友好。Judy spoke in a lo...
他们在放高利贷。They are offering loans at extortionate rates of interest.高利贷的利息惊人得高.The interest of usury is unfairly high.我借了高利贷不得不四处躲债.I had to run away from my creditor whom I made a usurious loan....
Its nozzle was smeared with some kind of lubricant.它的喷嘴抹了某种润滑油。The children had smeared mud on the walls.那几个孩子往墙上抹了泥巴。A few words were smeared.有写字被涂模糊了....
They hope , in point of fact, to kill two birds with one stone.他们实际上是想一举两得.They hope, in fact, to kill two birds with one stone.他们实际上是想一举两得。To speed my escape, we decided to kill two birds with one stone.为了加速我的逃跑, 我们决定采取...
要正式提出投诉是有固定程序的.There is a set procedure for making formal complaints.民事诉讼程序的耗时长是无人不知的.Civil court proceedings are notoriously slow.我从哪儿可以找到从Windows98载入DOS程序的指令呢？Where do I find the instructions to load DOS programs from ...
He spent hours throwing a tennis ball against a wall.他好几个小时都对着一堵墙掷网球。The lifeboat capsized, throwing the occupants into the water.救生艇倾覆，艇里的人被掀入水中。Hammer-throwing for women is not yet a major event.女子链球运动还不是主要的赛事。...
Four nozzles , canted outboard, split the exhaust of the solid rocket motor into four equal tails.四个向外倾斜的喷管把固体火箭发动机的排气流分成四个相等的尾巴.In practice, the turbine disc and the nozzles are fitted into a casing.实际上, 涡轮圆盘和喷嘴是装在机壳里的....
那个23岁女孩的尖叫引来了一位过路人前去营救。The 23-year-old's screams alerted a passerby who went to her rescue.村民用管道从水库引来饮用水。The villagers piped in drinking water from the reservoir.我的笑话引来哄堂大笑，这使我深受鼓舞，继续往下讲。The joke got a big laugh, wh...
Her children go to the local comp.她的孩子们上当地的综合中学。D - COMP possesses both evaluative and statistical functions.comp具有测评和统计双重功能.In the matter of " comp'ny " Mammy was equally adamant.嬷嬷 在住宿方面的态度也一样坚决.Qu é saben lo que ...
吃饭的时候,德国泡菜的气味和大蒜的气味互相竟争着.At meal times the odour of sauerkrant vies with that of garlic.我要他们的泡菜、美酒和所有其他东西. ”I want their pickles and wines, and that.'他坐下来随便吃着冷牛肉和泡菜.He sat down and helped himself liberally to cold b...