He pulled himself together, as always, by throwing himself back into his work.他和往常一样，重新投入工作使自己振作了起来。He was lifting up handfuls of leaves and throwing them at her. She was laughing and egging him on.他抓起一把把叶子扔向她，她大笑着鼓动他。He...
People came out in smarter clothes to promenade along the front.人们穿上更加时髦漂亮的衣服，沿着海滨散步。A wide promenade allows many people to walk at the same time.宽阔的人行道可容许多人同时行走.We took a promenade along the canal after Sunday dinner.星期...
My brother is of the acquiescent rather than the militant type.我弟弟是属于服从型的而不是好斗型的.Far from being unctuous, Pat was always loath to appear acquiescent.由于并不愿意假意奉承，所以帕特总是不愿意表现出勉强顺从的姿态。She is too acquiescent , ie too ready to...
就从茎节下面，沿茎干把它们全砍掉。Cut them off cleanly through the stem just below the node.在有些地方，树木长成后就会被砍掉。When the trees matured they were cut in certain areas.我把枯树枝砍掉了。I hacked the dead branches off....
他们闲暇时就在格拉斯哥的阿盖尔街上演唱卖艺。They spent their free time in Glasgow busking in Argyle Street.斯坦·劳雷尔出生在阿盖尔街3号。Stan Laurel was born at number 3, Argyll Street.领导着有影响的坎贝尔氏族的阿盖尔公爵则持异议.He believes the conflict was all about religious...
His self-control, reserve and aloofness were almost inhuman.他自制、矜持和冷漠得几乎有些不近人情。He had an air of aloofness about him.他给人一种冷冰冰的感觉。Why should I have treated him with such sharp aloofness?但我为什么要给人一些严厉,一些端庄 呢 ?...
舰队司令官负责管理舰队的内部问题.The convoy commodore sees to the internal management of the convoy.你, 利维塞, 就当随船医生, 而我算是司令官.You, Livesey, are ship's doctor; I am admiral.他从司令官那里获得了一些不符合事实的报告.He got some very bum reports from his co...