He is widely regarded as Hungary's most skilful politician.他是公认的匈牙利最有手腕的政治家。...Rembrandt's skilful use of light and shade.伦勃朗对光和影的巧妙运用...Rembrandt's skilful use of light and shade to create the atmosphere ...
He is widely regarded as Hungary's most skilful politician.他是公认的匈牙利最有手腕的政治家。Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线.He's not very skilful with his chopsticks [ at using chopstick...
他犯下的滔天罪行给她的生活蒙上了永久的阴影。Her life has been per-manently blighted by his heinous crime.她可能会留下永久的创伤。She may have been scarred for life.永久的失明irrecoverable loss of sight...
The workers worked themselves to the bone for the capitalists.工人们为资本家卖命.But you couldn't expect the capitalists to change over their machinery.但是你不可能指望那些资本家会换他们的机器.Capitalists want to defeat socialists in the long r...
Dawsonite decomposition method , a new process for producing sodium aluminate, is proposed.提出了由丝钠铝石分解法制固体铝酸钠的新工艺.Strontium aluminate long persistence phosphors were prepared through homogeneous precipitation method.采用均匀沉...
A safety lockout mechanism restricts unauthorized or unintended operation.安全锁定系统,防止擅自操作或误操作.Unfortunately, there was an unintended consequence of the successful purge of cockroaches.不幸的是, 清除蟑螂带来了意想不到的后果.Primary outcomes ...
决定本场比赛结果的进球是在中场休息前一刻打入的。The goal that decided the match came just before the interval.他直言不讳地表达了他对结果的不满。He has been very vocal in his displeasure over the results.哦，停下！这样不会有结果的。Oh, stop it! This is getting us nowhere....
He rejoined Sadler's Wells Royal Ballet as Assistant Administrator in 1988.他在1988年重回萨德勒的威尔斯皇家芭蕾舞团，任行政助理。In the morning I rejoined Highway 127 south.早上我重新回到了127号公路的南端。Carton, still drinking the punch, rejoined,'...