He is widely regarded as Hungary's most skilful politician.他是公认的匈牙利最有手腕的政治家。...Rembrandt's skilful use of light and shade.伦勃朗对光和影的巧妙运用...Rembrandt's skilful use of light and shade to create the atmosphere ...
He is widely regarded as Hungary's most skilful politician.他是公认的匈牙利最有手腕的政治家。Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线.He's not very skilful with his chopsticks [ at using chopstick...
不过,这些安全隐患是可以通过我们事先把工作做细、做实,来消除和避免的.But we can avoid and eliminate these problems though our careful and solid efforts.新的拨备覆盖率要求不仅做实了利润和资本, 同时也限制了高风险贷款的增长.New coverage ratio requirements not only increase banks'capit...
Listen carefully to the instructions and jot them down.仔细听指示，并记录下来。It doesn't affect my judgement one jot...这丝毫不会影响我的判断。I’ll jot down their address before I forget it.我得赶快把他们的地址写下来，免得忘了。Just jot down the main ideas ...
谁能切割出这数百万块的石块，再把它们堆叠起来呢？Who could cut the millions of stone blocks and fit them together?堆叠将会在DCF被增加通路方案.A stack will be added in the DCF access scheme.不再与其他玩家的墓穴热病相堆叠.It will no longer stack with Crypt Fever used by ano...
The increase of wages is proportional to the rise in prices.工资的增长与物价的上涨是成比例的.This leaves the Prime Minister, like his predecessors, earnestly trying to talk down wages.这就使得首相和他的前任们一样，急于削减工资。The causes have tended to be u...
Under interrogation, he refused to say anything at first.一开始审问的时候, 他什么也不说.He persisted with his interrogation.他一直在坚持问此事.He seemed shaken after the interrogation.审讯后他似乎惊惶不已....
我是个罪人，必须忏悔我的罪过。I am a sinner and I need to repent of my sins.你干脆去教堂忏悔自己的罪过吧。You just go to the church and confess your sins.罗马教廷对堕胎的教义非常清楚：这是罪过。The Vatican's teaching on abortion is clear: it is a sin....