He is widely regarded as Hungary's most skilful politician.他是公认的匈牙利最有手腕的政治家。...Rembrandt's skilful use of light and shade.伦勃朗对光和影的巧妙运用...Rembrandt's skilful use of light and shade to create the atmosphere ...
He is widely regarded as Hungary's most skilful politician.他是公认的匈牙利最有手腕的政治家。Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线.He's not very skilful with his chopsticks [ at using chopstick...
孩子们似乎整天都在猛喝汽水。The kids seem to be guzzling soft drinks all day.“ 尤其是汾酒, 我不能猛喝." Especially Shansi spirits , I can't drink too much of that.桑儿点着了一支雪前烟,又猛喝了一大口威士忌.Sonny lit a cigar and took a shot of whiskey....
He shook his head in bewilderment.他困惑地摇了摇头。He goggled in bewilderment.他困惑地瞪着眼睛。Everywhere was tumult, exultation , deafening and maniacal bewilderment , astounding noise , yet furious dumb - show.到处是骚动 、 兴奋 、 令人耳聋的疯狂的混乱,...
...coordinated programmes of regulation of the economy both at the macro level and at the micro level.宏观与微观手段相协调的经济调控计划Macro or function that runs before the batched edit is started.在批编辑开始前运行的宏或函数.He photographed this us...
He believes in Islam, and is very pious.他在教, 而且非常虔诚.Its distinctive characteristics , which differ from Sunni Islam today, are mostly originated from this period.什叶派今日种种不同于逊尼派的特征, 大多肇源于此.But other schools train leaders i...
Chambers' voice droned, maddening as an insect around his head.钱伯斯一直在他耳边嗡嗡地说个不停，他都快疯了。Shopping in the January sales can be maddening...在元月促销期间购物可能会让人大为恼火。Chambers' voice droned, maddening as an insect around h...
He was a man of extraordinary vigour and liberality of mind.他是个生气勃勃和思想非常开朗的人.Did you remind of that the shoulder of the liberality while doing not help?你在无助时想起了那个宽大的肩膀了 吗 ?It would be great if you would add this doc to l...
房里只有算盘珠子的接连的 、 清脆的响声.Except for the sharp clicking of Chueh - hsin's abacus counters, all was still.他永远不会成为她算盘中的一枚珠子.He could never be a factor in her calculations.算盘是现代电脑的原型.The abacus is the ancestor of the modern...