On South Main Street, a huge brick building looms into view.在南大街上，一座巨大的砖砌建筑赫然出现在人们的视线中。A first-class worker, she operated the difficult Jacquard looms.她技艺高超，操作着复杂的提花织布机。All were busily engaged, men at their ploughs , wom...
All were busily engaged, men at their ploughs , women at their looms.大家都很忙, 男的耕田, 女的织布.The factories no longer relied upon a mechanic to put together looms within the plant.工厂不再依靠机修工在车间里组装织机。The factory has twenty-five l...
In two short hours we may look for succor from Webb.在短短的两小时内,韦布将军的救兵就可望到达.He was so much in need of succor, so totally alone.他当时孑然一身,形影相吊, 特别需要援助.I have learned to succor the unfortunate.我学会了周济不幸的人.The speediest succor m...
不难看出她从何处获得的这种自我感觉。It's not hard to see where she got her feelings about herself.不知从何处响起天籁般的音乐。Heavenly music swelled from nowhere.我们俩都向上看,以便确定水从何处流下来.We both looked up to determine the source of the water....
Lorenzo was a natural leader who made friends easily.洛伦佐是天生的领袖，善于交友。Lorenzo's untimely death has raised a new difficulty.洛伦索的突然去世引起了新的困难.Lorenzo was a natural leader who made friends easily...洛伦佐是天生的领袖，善于交友。Do you t...
His hobby is freefall parachuting.他的业余爱好是自由落体式跳伞。Parachuting is a dangerous occupation.跳伞是一项危险的消遣运动。A captain a group of soldiers were learning parachuting.一位指挥员领着他的军队联系跳伞....
In this scheme, FEC combined with ARQ and RS ( 63,47 ) code are adopted.在该方案中采用FEC(前向纠错)和ARQ ( 自动请求重传 ) 相结合的方法,选择RS(63,47)纠错码.While ARQ performs very high reliability and adapts the diversity of transmission channel.ARQ可...