On South Main Street, a huge brick building looms into view.在南大街上,一座巨大的砖砌建筑赫然出现在人们的视线中。A first-class worker, she operated the difficult Jacquard looms.她技艺高超,操作着复杂的提花织布机。All were busily engaged, men at their ploughs , wom...
All were busily engaged, men at their ploughs , women at their looms.大家都很忙, 男的耕田, 女的织布.The factories no longer relied upon a mechanic to put together looms within the plant.工厂不再依靠机修工在车间里组装织机。The factory has twenty-five l...
Stefano used a motor cycle to herd the sheep.斯特凡诺骑一辆摩托车放羊。Stefano's grip tightened and his tone became colder.斯蒂芬诺的手抓得更紧了,语气也更冷了。The agent of Roma midfielder Stefano Okaka has revealed he's on his way to Bologn...
令人疑惑的是,她看上去就像一位面熟的邻家阿姨或是祖母。She looks disconcertingly like a familiar aunt or grandmother.神父在亮光下皱起了眉头,一脸疑惑。The priest frowned into the light, his face puzzled.乔用手摸了一把脸,看上去疑惑不解。Joe passed his hand over his face and looked ...
For some reason he thinks everyone is out to get him, but he's really just tilting at windmills.不知为什么他觉得每个人都想害他, 但其实他不过是在庸人自扰.Windmills are a characteristic feature of the Mallorcan landscape.风车是马略卡岛风光的一大特色。The suga...
那些茅舍逐渐变模糊,融入了一片苍茫的原野中.The huts darkled away into the gloom of the field.她想知道为什么尽管她画的如此清晰的画会变模糊.She wondered why the paintings became blurred even though she painted them so clearly.干扰噪声一种干扰, 尤指一处任意的和持续的干扰, 使信号变模糊或减少.A di...
Thirteen per cent of Christie's coin and banknote auction went unsold.佳士得13%的硬币和纸币拍卖流拍。I put the coin in the machine and pulled the lever.我把硬币投入机器,拉动控制杆。The golden rule is never to clean a valuable coin.重要的原则是决不清除贵重...