最美的花并非最香的花.The handsomest flower is not the sweetest.那些最小最香的花朵都装饰在姑娘们身上.The smallest, the most fragrant blossoms bedecked the girls.老头子点点头说: “ 报仇好比一盘放冷了之后味道才最香的菜.Don Corleone nodded. " Revenge is a dish that tastes best ...
Researchers realised that a tunable laser beam might be useful in surgery.研究人员意识到，可调谐激光束也许可以用在外科手术中。Alexandrite laser is one of the superior tunable solid - lasers.紫翠宝石激光器是迄今为止较好的固体可调谐激光器之一.The dielectric tunable behavio...
他通过严格控制公共开支保持预算平衡。He balanced his budgets by rigid control over public expenditure.我部门对维持低水平开支有浓厚兴趣。My department had a healthy interest in keeping expenses down.该项目的开支是否真的合理还未可知。It is questionable whether the expenditur...
那老人倔强地不肯脱离工作岗位,不愿意退休.The old man held onto his job stubbornly and would not retire.他又倔强地坐了下来.He sat down again, restively.昨天你倔强地坚持着愚蠢的议论.You stood a foolish argument yesterday....
Remove the hidden air in molten glass as catalyzer in polyester fibre.作为消泡剂用于熔化玻璃清除气泡.Application: Mainly used as a polymerization catalyzer in chemical and medicine industry.用途: 广泛应用于化工机医药领域,聚合催化剂.It is used in baking t...
...experts who specialise in examining and restoring ancient parchments.专门致力于检查和修复古代羊皮纸文稿的专家The work of restoring the farmhouse is complete...修复农舍的工作已经完成。The Sibyl gave no aid to restoring them again, and the oracle was ...
There are three types of focusing - guesstimate, rangefinder and autofocus.有三种对焦方式 - 猜估, 用测距仪及自动对焦.Your camcorder should have these basic features: autofocus, playback facility, zoom lens...你的便携式摄像机应该具备以下基本功能：自动聚焦、回放功能、变...
University teachers have refused to supervise students' examinations...大学教师拒绝监考。The UN pledged to help supervise the clearance of mines.联合国承诺协助监督扫雷工作。Supervise and remind archivists arranging the documents and infor...