她露出了嘲弄的笑容。She gave a mocking smile.在最庄严的时刻他脸上会闪现嘲弄的微笑或说一句讽刺挖苦的话。At the most solemn moments he will flash a mocking smile or make an ironic remark.这个小女巫那双美丽的眼睛里添上一种嘲弄的恶毒神气. 约瑟夫真的吓得直抖, 赶紧跑出去,一边跑一边祷告,还嚷着 “ 恶毒! ”The little w...
他勇敢地冲进烈火熊熊的屋子去救那个婴孩.He bravely went into the burning house to rescue the baby.满屋子都听到了婴孩的大哭声.The baby's squall was heard all over the house.婴孩们一边玩一边咿咿呀呀地学说话.The babies babbled as they played....
...a benevolent and omniscient deity.仁慈、全知的神an omniscient deity无所不知的神灵The cross-legged deity exudes wisdom and composure.盘腿而坐的神像散发出智慧与沉静的气息。a shrine to the patron deity of the city供奉这座城市的守护神的圣殿He is worshipped as deity.他...
He asked for help in a suppliant attitude.他以恳求的态度要我帮忙。He asked for help a suppliant attitude.他以恳求的态度要我帮忙.He knelt as a suppliant at the altar.他跪在祭坛前祈祷....
He just published a paper in the journal Nature analyzing the fires.他刚刚在《自然》杂志上发表了一篇分析火灾的论文。I stayed at Columbia for four years, analyzing specimens.我在哥伦比亚呆了四年, 在那里做样品的分析工作.In this simple example we may verify the result...
奉主之名而求，阿门。We ask this through our Lord, Amen.以圣父、圣子和圣灵的名义，阿门。In the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost, Amen.阿门德和奥利维尔均未猜到这人正是奥利维尔的哥哥文森特.Neither Armand nor Olivier guessed that the man was Olivier...
The endophyte is surrounded by a membrane of apparent host plant origin.内生植物是明显地被起源于寄生植物的膜包围的.On coaxial cables, a collision was immediately apparent to every station.在同轴电缆上, 一有碰撞每个站马上就知道.Neutral gray color, people defle...