Carreen liked him because of his placid and unembarrassed silences.卡琳喜欢他那种平静而自在的默默无言的神态.There was some fatal flaw in his makeup, and as time went on he lapsed into long silences or became off-hand.他的性格有致命的缺陷，随着时间的推移，他陷入了...
Note how Telemachus in the Odyssey silences his mother.只要读一下《奥德赛》,就可以看到特里曼珠是怎样打断他母亲的话并要求她缄默.Carreen liked him because of his placid and unembarrassed silences.卡琳喜欢他那种平静而自在的默默无言的神态.He had a reputation for long silences an...
贞操是从丰富的爱情中生出来的财富.Chastity is a wealth that comes from abundance of love.诋毁妇女贞操是破坏妇女名誉的行为.An imputation against a woman's chastity is defamatory.贞操如泡影, 一戳无踪影.Virginity is like a soapbubble, one prick and it is gone....
Mr Acton has a charge account at the garage on the corner.阿克顿先生在街角的那家修车厂有信用帐户.Spot fires glow after the Station Fire burned through August 30,2009 in Acton, California.现场火光站火灾后,通过2009年8月30日被烧毁的阿尔顿, 加利福尼亚州.Sports and fitn...
Thyestes fell back, vomiting, and laid an ineluctable curse upon the seed of Atreus.堤厄斯忒斯向后一倒, 呕吐起来; 他向阿特柔斯的子孙作了必然实现的诅咒.Calmness: never lose your head by bagatelles or ineluctable affairs.平静: 不为小事或寻常之事或不可避免之事而惊惶失措.Is ine...
Some oil had seeped out, discolouring the grass.有些油渗出来了，把草地染得变了颜色。Radioactive water had seeped into underground reservoirs...放射性水已经渗入地下蓄水层中。The rain seeped through the roof.雨水透过房顶渗透.There was a full moon and its silvery ...