裙子上点缀着无数亮闪闪的小圆片。The frocks were covered in sequins, thousands of them.无数的是非颠倒使过去的岁月伤痕累累。The past has been scarred by countless perversions of justice.他们下面是无数张仰望的脸。Down below them was the sea of upturned faces....
到这时根本就不讲什么逻辑了。By now all logic had gone out of the window.就在这时，一辆轿车在房前停下了。At this moment a car stopped at the house.他们前一天整夜未眠，所以这时正在补觉。They had been up all night and were sleeping it off....
He joined the 40th Division as an army chaplain.他以随军牧师的身份加入第40师。"Let us pray," said the Methodist chaplain.“我们来祈祷吧，”那个循道宗牧师说。He acted both as the ship's surgeon and as chaplain for the men.他在船上为水手们兼作外科医生和牧师。...
常见于欧亚大陆北部的陆栖小毒蛇.The land mass comprising the continents of Europe and Asia.在一些牧草地下有一些讨厌的小毒蛇就住在蛇洞里.We have tiny little vipers that live underground in some of the pasturelands.比如说莫尔多夫,据鲍里斯和克朗斯塔特说,他自封为上帝了, 这条小毒蛇毫无疑问在恨我,可他又...
Being with peers and friends does not necessarily solve this feeling of loneliness.跟同龄人及朋友在一起并不一定能消除这种孤独感。Many deaf people have feelings of isolation and loneliness...很多失聪者都有孤独无助的感觉。He felt a sudden inexpressible lonelin...
Prostitutes were forbidden to solicit on public roads and in public places.禁止妓女在马路上和公共场所公然拉客。He was arrested on charges of controlling prostitutes.他因为被指控操纵娼妓而被捕.They were not the casual offers that the prostitutes of Mar...
The beer is brewed in the Czech Republic.这种啤酒是在捷克共和国酿造的。The average annual salary in the Czech Republic is 5 , 900.捷克共和国的平均年工资为5900美元.But in the Czech Republic the banks were solid and habits thrifty.但在捷克共和国,银行稳定,崇尚节俭....