难怪他决定不参加辩论呢。Small wonder that he decided to take no part in the debate.你若不参加他们的婚礼，他们会生气的。They'll be offended if you don't go to their wedding.他专打高尔夫球,其他运动一概不参加.He plays golf to the exclusion of all other sports...
爱德华穿安德鲁穿过的旧衣服。Edward wore Andrew's hand-me-downs.她讨厌穿她姐姐穿过的旧衣服。She hated having to wear her sister's hand-me-downs.他小心翼翼地穿上他结婚时穿过的 红褐色 西服.He dressed carefully in the reddish - brown suit he had been married in....
国际金价 短期 均线粘合, 多空双方胶着.International gold prices average short - term bond, Straddle the two sides deadlocked.他慢慢地向她走近,两人的目光胶着了.He walked slowly towards her and they held each other's gaze.比起尚在胶着之中的大钢企, 中小钢厂则灵活得多.Stil...
Don't bother chamfering the edges until the end.不用费心管倒角孔的边缘,直到结束.That kind of jealousy doesn't bother me...那种嫉妒我并不在意。I wouldn't want to cause such important people as yourselves any bother.我不想给你们这样的大人物添任何麻...
Peter Mumford's lighting and David Freeman's direction make a crucial contribution to the success of the staging.彼得·芒福德的灯光和戴维·弗里曼的导演对演出的成功功不可没。I consulted Uncle Mumford concerning this and cognate matters.我征求了蒙...
尽管他们处处显得很高雅的样子，我还是不相信他们。I wouldn't trust them in spite of all their la-di-da manners.他下面的森林里处处生机勃勃。The forest below him seethed and teemed with life.从那以后，生活便成了处处与校规作对。After that, life became a matter of defying scho...
它们是催化合成肉桂酸正丁酯的良好催化剂.They were good catalyst for synthesis of n - butyl cinnamate.计算并绘制了H_2O及反式肉桂酸的MEP图.MEP of H _ 2 O and trans - cinnamic acid were calculated, and themaps were drawn.以钨硅杂多酸为催化剂,通过肉桂酸和正丁醇反应合成肉桂酸正丁酯.Butyl...