统计显示抑郁症患者比正常人更容易生病。Statistics indicate that depressed patients are more likely to become ill than are normal people.本过上正常人的生活的机会真的非常小。There was really very little chance that Ben would ever have led a normal life.我们跟其他正常...
Fitzpiers reached the edge of the glen overlooking the manor - house.菲茨比尔斯走到俯瞰着那座庄园府第的峡谷边缘.Perhaps it was that very oddness that attracted me to Glen's music.也许正是格伦音乐的怪异之处吸引了我。Glen Bronka wrote his own orchestral ar...
Each person receives his proper quantum.每人得到应有的一份.In quantum system, noise primary results from decoherence and imperfect quantum gates.在量子系统中, 信道噪声主要源于消相干效应和量子门的不精确性.Both quantum mechanics and chaos theory suggest a wor...
I'd been a fool letting him snow me with his big ideas.我真蠢，居然被他的胡乱吹嘘给蒙蔽了。The snow was light and noiseless as it floated down.雪花轻盈飘落，无声无息。A blizzard was blasting great drifts of snow across the lake.暴风雪夹着大团的积雪吹过湖面。...
He is known for his political savvy and strong management skills.他以睿智的政治头脑和强势的管理手腕出名。Where's your savvy?你的常识到哪里去了?Keep your mouth shut! Savvy?闭上嘴! 懂 吗 ?...
Hollywood has long been the land of fixed teeth and busts, blurred hairlines and effaced waistlines.好莱坞一直以来都充斥着整过的牙齿、隆过的胸部 、 难辨真假的发际线和缩小的腰围.I was debarrassed of interruption; my half - effaced thought instantly revived.我...