I stare in rapture at the ball.我欣喜若狂地盯着球。Objective To investigate the indication of globe enucleation after severe ocular rapture.目的探讨在重度眼球破裂的复杂情况下如何严格掌握眼球摘除的适应证.The younger folks were in rapture.年轻人个个欣喜若狂。The beauty of ...
What joy, what rapture, what glory to see him again!再见到他是多么高兴、多么欢欣、多么美妙的事啊！I stare in rapture at the ball.我欣喜若狂地盯着球。Charles listened with rapture to her singing.查尔斯兴致勃勃地听她演唱。...
The most arresting feature is the painted wall decoration.最醒目的特点是绘有图画的墙面装饰。The tone of his voice is so arresting that everyone listened attentively.他的语调十分引人注意，大家都聚精会神地听着。There was evidently some object which was arrestin...
两个勇敢的小姐妹赶忙上前拦住受惊的羊群.The two heroic sisters quickly headed off the panic - stricken sheep.我们听见那个受惊的女孩发出一声刺耳的尖叫声.We heard an ear - splitting scream from the terrified girl.母亲使受惊的孩子安静下来.Mother quiet ed the frightened child....
生我3个儿子时，我每次都出现产后大出血。I haemorrhaged badly after the birth of all three of my sons.他在大出血。He was bleeding profusely.用于治疗大出血型中风的外科新技术也在研制之中.And new surgical techniques are also being developed for hemorrhagic strokes....
狂风为无叶的秃树哀悼几几.The winds bewail the leafless tree.切勿弄掉无叶的短枝或枝头, 每年的新花就是在其上面形成的.Do not remove the leafless spurs or stubs, on which new flowers appear every year....
一伙暴徒捣毁了警察设置的路障冲进法庭。An unruly mob broke down police barricades and stormed the courtroom.暴徒用一堆堆燃烧的轮胎在大街上筑起了路障。The rioters barricaded streets with piles of blazing tyres.暴徒开始用棍棒猛打他的肩、头和胳膊。Men began to belabour his shoulder...
Sally spun round, a feigned look of surprise on her face.萨莉急转过身来，脸上装出一副吃惊的表情。Giles had not reckoned with the strength of Sally's feelings for him.贾尔思没有料想到萨利对他的感情如此强烈。John felt blue when he reread Sally's letter...