我信赖他的友情，也相信他的判断。I depended on his companionship and on his judgment.很难判断是谁给了致命的一击。It is impossible to say who struck the fatal blow.杰克养大了两个了不起的孩子，我相信他的判断。Jake has raised two smashing kids and I trust his judgement....
Based on modern software engineering technique, it has high expansibility and maintainability.基于现代软件工程技术, 具有高度扩展性、可维护性.With good maintainability, you can achieve the other abilities easily and cost - effectively.拥有好的可维护性...
他脸上突然起了丘疹.His face has now broken out in pimples.从这种根部提取的护肤液是治疗皮疹和丘疹的极好药物。A skin lotion distilled from the root is a marvellous cure for sore rashes and spots.病毒的进一步增殖使皮肤发生丘疹.Further multiplication of the virus produced ...
My underskirt had ridden up into a thick band around my hips.我的衬裙已经蹿到臀部，厚厚地卷成一圈。The gunman escaped on a motorcycle being ridden by an accomplice.持枪歹徒坐上一辆由同伙驾驶的摩托车逃逸。She was guilt-ridden at the way she had treated him.她为过...
她沦落到要靠偷窃来养活饥饿的家人。She is reduced to stealing to feed her hungry family.饥饿使他产生了幻觉。Hunger made him hallucinate.腿瘦得像火柴棍一样的饥饿儿童starving children with legs like matchsticks...
In the end, the meeting was a sideshow to a political storm that broke Thursday...最终，那次会议成了星期四爆发的政治风暴的一个附属事件。Radio work for him was very much a sideshow.对他来说电台的工作只是顺便做做而已。The Arsenal contingent will provide an intriguing...