The director wanted to star Michael Caine in his new film.这位导演想让迈克尔.凯恩主演他的新片子.The director wart to star Michael Caine in his new film.这位导演想让迈克尔·凯恩主演他的新片子.Caine has always been an actor who excels in irony.凯恩向来是个擅长讽刺的演员。C...
When he lost his money she jilted him.当他破产以后她便抛弃了他.Tun - weng grew solemn and said, " Then, you've been - you've been what they call ` jilted.'遯 翁肃然改容道: “ 那么, 你是 —— 是所谓‘失恋 ’ 了.Hsieh - ch'an knew all a...
The rent gobbles up half his earnings.租金用去了他一半的收入.He doesn't eat, he gobbles.他不是在吃, 他是在吞.Have never seen a Turkey before, the child is frightened when it gobbles.因从未见过火鸡, 当它咯咯地叫时这小孩被吓坏了....
The Chief Constable deeply resented any intrusions into his manor...警察局局长对侵入其辖区的行为深恶痛绝。The family were deeply involved in Jewish culture.这家人非常注重学习犹太文化。They feel deeply the honour of belonging to the Senate.他们为作为参议院的成员而深感...
该部门的花费少于其预算。There has been an underspend in the department's budget.当前工人与管理部门的分工将会改变。The current division of labor between workers and management will alter.工作人员不得投标承接私营部门的工作。The staff are forbidden to tender for pr...
Rowdy mobs gathered in the leading thoroughfares.一群暴徒在要道聚众闹事.Its clear atmosphere, more populous thoroughfares, and peculiar indifference struck her forcibly.这里的空气清新, 街道更加宽阔, 还有人们之间那特有的互不关心,这一切都给她留下了深刻的印象.No, you only ne...
坚强 、 自信 、有气魄的郭振山,实在说,永远也不会向人低三下四啊!Stubborn, self - confident Guo Zhenshan has never gone crawling to anyone.山的宏伟气魄不禁使我们深受感触.We could not help being impressed by the majesty of the mountains.尝尝桶装的黑啤酒, 它会使你有男子汉的气魄的.Try som...
Markedness Theory is one of the important contributions of Prague School to linguistics.标记理论(MarkednessTheory)是布拉格学派对语言学的重要贡献之一.The move to Prague was a daunting prospect for the bishop...对于主教来说，要迁往布拉格有点儿令人发憷。One of the ...