共同的利益使荷兰和新教的德国各邦联合了起来.Common interests allied Holland with the Protestant German states.新教的每个教派都有它的信徒,而且各有自己的设备.Each of the Protestant sects is represented and has a plant of its own.新教的皇帝应和天主教的皇帝轮流选出.A protestant empero...
Mr. Donovan has to support a large family.多诺万先生得养活一大家子人.Donovan cocked an interrogative eye at his companion, who nodded in reply.多诺万向他的同伴投以疑问的眼神,对方点头回应。The championships proved to be a personal triumph for the coach, Da...
他关于中庸和中产阶级的观点引起媒体的注意，使他成为获胜的热门人选。His message about moderation and the middle class captured the attention of the press, which anointed him front-runner.他说话态度中庸, 并不特别偏袒任何一方.He spoke in a temperate manner, not favoring eit...
Bach perfected the art of counterpointing.巴赫完善了对位法.Yeats has achieved suggestive patterns of meaning by a careful counterpointing of contrasting ideas or images.叶芝还实现了意义的深邃暗含,因为他将反差极大的意象对应起来....
The Savoy provides a matchless hotel experience.萨伏伊酒店为您提供无与伦比的下榻享受。I booked a table at the Savoy Grill...我在萨沃伊烧烤店订了张桌子。This spring RF will also bring on stream the Hotel de Russie in Rome and the Savoy in Florence. RF旗下的...