She soon latched onto the idea.她很快就理解了这个想法.The government have latched onto environmental issues to win votes.政府已开始大谈环境问题以争取选票。He latched the door, tested it, and turned around to speak to Frank.他把门锁上,又试了试,然后转身和弗兰克说话。She...
该战列舰遭到了鱼雷的袭击.The battle ship was torpedoed.事后,空中侦察表明,该战列舰受伤颇重.Later air reconnaissance showed that the battleship was heavily damaged.如果需要与之周旋的单是战列舰第七分舰队那类型的军舰,那么它们可能是无敌的.Reckoning only with Bat Div Seven types they migh...
I didn't think to vex you by such a trifle.我根本没想用这种小事折磨你.I wouldn't vex my darling, for the wide world's riches.便是把全世界的财富给了我,我也不肯让我的乖乖宝贝生气的.His silly chatter would vex a saint.他说的话很无聊,多有涵养的人也得气得发火....
Lavalais raised his glass to propose a toast to the newlyweds.拉瓦雷举起酒杯,提议为新婚夫妇干杯。He led the way in drinking the health of the newlyweds.他带头为新郎新娘的健康祝酒.Congratulations showered on the newlyweds.大家纷纷向那封新婚夫妇道贺....
在早晨天空的映照下,那些松树呈黑色.The pine trees were black against the morning sky.鼻子大, 根据被毛的颜色,呈黑色或褐色.Nose should be large and black or brown, depending on the coat color.'黑'.''头粉刺在带毛小囊内由角朊和脂肪组成的粉刺,表面''.&...
She yearned to go back to the south.她渴望回到南方去。He yearned for freedom...他渴望自由。I yearned to be a movie actor.我曾渴望成为一名电影演员。Sleep would be eschewed , I yearned for comfort, and company eased the etching of loneliness.此时睡眠已成了多...