我们现在的工作多半是承办婚宴。Most of our work now involves catering for weddings.你儿子的婚宴是由谁承办的？Who did the catering for your son's wedding?婚宴上经常有水果供应。The fruit was often served at wedding feasts....
I'd like to know what caper he is up to now.我倒想知道他现在又在玩什么鬼把戏了.What a mess we were in at the end of this caper — hair, eyes, cheeks and neck covered in treacle.胡闹了一通后,我们浑身脏得一塌糊涂——头发、眼睛、脸颊、脖子上,全是糖浆。The children cut a ...
一颗狙击手的子弹打烂了他头顶上方两英寸地方的墙头.A sniper's bullet tore up a wall two inches above his head.她移开视线不去看他那只打烂的右手.She withdrew her eyes from his smashed right hand.我要打烂你的臭嘴.I'll break your mucking jaw....
布鲁斯·里奥克的勃勃雄心是他们新近成功的主要原因。Bruce Rioch's driving ambition is the main reason behind their new-found success.议员保罗·提斯里将在会议开始时出席，以欢迎我们。Councillor Paul Tisley will be in attendance at the start of the meeting to welcome u...
Liszt is both the theme music creator, and its enthusiastic advocator.李斯特是标题音乐的创始者, 也是热情的倡导者.Dickson Furniture looks at itself as an advocator of quality life.迪信家具,品质生活的倡导者!Confucius is not the advocator of the elaborate...
The smuggler shrugged to the bugler hugging the bug in the tugboat.走私者对在拖船中拥抱臭虫的号手耸耸肩.The smuggler is in prison tonight, awaiting extradition to Britain.这名走私犯今晚在监狱, 等待引渡到英国.The smuggler was finally obliged to inform agai...