We had to bushwhack through undergrowth.我们只好在灌木丛中劈开一条路。The grogginess from the beer was wearing off.因喝了啤酒而产生的醉意正在消退.His grogginess was caused as much by exhaustion as by the blows.他的意识不清半是由于精疲力竭半是由于那顿殴打....
Plants may possibly influence soil chemistry by the possession of chelating mechanisms.植物由于具有螯合机制可能影响土壤的化学特性.The preparation of a new pellet exchanger , namely, 8 aminoquinoline modified chelating cellulose AQCE is descr...
Does $ CIVNAME 1's arrogance know no bounds ? Why do your troops threaten Moscow?难道$CIVNAME1傲慢无礼到这样的地步 吗 ?你的军队竟然有胆威胁莫斯科?And a few weeks later when a tiny chick hatched, their happiness know no bounds.几个星期后,一只小鸟破壳而出,...
Sister Francesca entered the chapel, took her seat, and promptly fell asleep.弗朗西丝卡修女走进小教堂,坐下来,很快就睡着了。The cells will promptly start to soak up moisture.细胞会立即开始吸收水分。Two-thirds of inheritors promptly sold the houses they we...
人的脑垂体中间部是不发达的.In humans, the pars intermedia is a rudimentary region.这是一种不成熟, 或不发达首歌, 一首歌的婴儿.It's an immature, or underdeveloped song, a baby song.这项工程将覆盖中国的农村和不发达地区.The project will encompass rural and underdevelop...
The intensity of the blaze shattered windows, spraying glass on the streets below...熊熊烈火灼裂了玻璃窗,碎玻璃飞溅到了下面的街道上。It looks as if the blaze was started deliberately.看起来似乎是有人蓄意纵火。Firemen later tackled the blaze.消防队员们后来扑灭了这场大火。I...