这里最常刮的风是西南风.The prevailing wind here is from the south - west.风是按照他的意旨刮的,海浪是按照他的意旨汹涌澎湃的.The winds blow at his bidding and the waves toss and range at his word.不管刮的是什么阴风, 这股火焰可不是注定要给吹灭的.Whatever hell winds blow, this is n...
He was still laughing when he heard the rasp of Rennie's voice.当他听到伦尼尖叫的声音时仍然在笑.There was the rasp of a bolt and the door opened.门闩发出刺耳声响,门开了.There was an ugly rasp in his voice.他说话时声音十分刺耳难听....
In 1912 he eloped with Frieda von Richthofen.1912年，他和弗丽达·冯·里希特霍芬私奔了。Von Otter was superb both in the darkly dramatic songs, and in the lighter ones.冯·奥特无论是演唱严肃的戏剧曲目还是较为轻松愉快的歌曲时，都表现得无可挑剔。Humboldt riotously picketed Von Tr...
如此说来, 在500多年前, 威廉王子 、 布什和丘吉尔确实是同祖同宗的一家子.In this way, more than ５００ years ago, Prince William, Bush and Churchill are exactly blood relatives sharing the same ancestry....