People swarmed to the shops, buying up everything in sight.人们成群地涌向商店，见什么买什么。When the rain started the crowd swarmed back into the hotel.雨一开始下,人群就蜂拥回了旅社.The place swarmed with tourists.那个地方游人云集。Men swarmed around her, att...
Men swarmed around her, attracted by her beautiful blonde looks.男人们被她金发碧眼的美貌迷得团团转。When the bell rang, the children swarmed out of the school.铃声一响, 孩子们蜂拥而出离开了学校.When the rain started the crowd swarmed back into the hotel....
玫瑰丛修剪后会再发新枝的.Rose bushes shoot out again after being cut back.你重新启动芯片再发回来需要多久?How long will it take to reprogram the chip and deliver it?肿瘤本身特性为缓慢变大,具有局部再发和转移现象.They are growing slowly with a propensity for local recurre...
有福之人便是那些健忘者.因为他们同时忘了愚昧.Blessed are forgetful for they get the better even of their blunders.而健忘者尤其在空间参照物和情绪方面表现得差点.The amnesiacs rated lower especially in terms of spatial references and emotions.健忘者是幸福的, 因为他们同时也忘了愚昧.Ble...
本文简明地描述了由载流子带内弛豫加宽的半经典的密度矩阵理论.The semiclassical density - matrix theory with carrier intraband relaxation broading is des - cribed.宽度加宽的消息被广播到国外.The news about the broadened breadth is broadcast abroad.现在的桥是在19世纪20年代加宽的....
“ 江津 ”号昂奋而深沉的鸣响着汽笛向前方航进.Sounding her deep, resonant siren , the S . S . Jiangjin forges ahead.他使尽全力把它扔向前方。He threw it forward with all his strength.大雁鼓鼓翅膀,飞向前方.And the wild goose incited his wings and filed forward....
His music is purer poetry than a poem in words.他的音乐比真正的诗歌更具诗意。Now General Electric have gone one better than nature and made a diamond purer than the best quality natural diamonds.现在通用电气公司已经制造出了巧夺天工的钻石，其纯度比最好的天然钻石还要高。The...
Misfortunes (or Hardships) never (or seldom) come alone (or singly).祸不单行。When sorrows come, they come not singly but in battalions.当悲痛的事降临时,总不会单行, 它们是接踵而来.Some went as mercenary soldiers , others as merchants or craftsme...
The Na - Dene language is spoken by the Tlingit people.特灵吉人说的赫胥语.I am saved western the advantage requirement that has development sanded industry dene.我省西部沙地具有发展沙产业的优势条件....