Several factors have been adduced to explain the fall in the birth rate.有几个因素已被援引来说明出生率降低的原因。Evidence is adduced by the procuratorfiscal.证据由地方检察官提出.He adduced facts in support of his theory.他列举许多事实来证实他的理论....
It was a nonevent; some politicians came to smile and shake hands.那件事煞有介事; 其实不过是一些政客出来摆摆样子,笑着握手寒暄罢了.I thought for a moment he was going to shake hands.有一会儿工夫我还以为他想跟我握手哩.Shake hands -- yourn'll come through the bars,...
这些补助金用于减轻农民因难以预测的恶劣天气而遭受的损失。The subsidies are designed to cushion farmers against unpre-dictable weather.她不再去想去年遭受的创伤。She has closed her mind to last year's traumas.这位精神病学家将她的一些问题成功地追溯到她童年时代遭受的严重创伤。The psychiatrist ...
We've had more press coverage in the last three weeks than in the usual three years.过去的三个星期里，媒体对我们的报道比往常的三年还多。We are very disappointed by the press coverage of the new car.我们对这种新型汽车的新闻报导大失所望.A small - business short...
每次返回，我都会惊讶于澳大利亚及其国民的与众不同。Each time I returned I was struck by the uniqueness of Australia and its people.你认为选民们会相信总统对国民的炉边演说 吗 ?Do you think the voters will be convinced by the President's fireside address to the na...