不过,他最宝贵的时光将在自己的农场里平静地度过。His most prized time, though, will be spent quietly on his farm.她叹了口气,然后继续用温柔、平静的声音说下去。She sighed, then continued in a soft, calm voice.“请原谅我礼数不周,”她平静地说。“我忘了自我介绍了。”"Forgive my manners," she said c...
Lowered sea levels exposed the shallow continental shelf beneath the Bering Sea.海平面下降使白令海底部的浅层大陆架暴露出来。It was travelling north on its annual migration to the rookeries of Bering Sea.现在正当一年一度向北迁徒到白令海的老窝去的季节.The storms that...
在佛罗里达州,农民正摆好架势,准备和城市争夺地下水的使用权。In Florida, farmers are squaring off against cities for rights to groundwater.用水量的增加导致了地下水贮备迅速枯竭.Increased consumption of water has led to rapid depletion of groundwater reserves.该理论认为,来自凝灰岩...
The number of women who become pregnant after adopting children is legion.领养小孩后怀孕的妇女比比皆是。"Very well," I said, adopting a crisp authoritative tone.“很好,”我用干脆的命令性的语气说道。We all agree in adopting the new teaching method.我们一致同意...
在介质击穿的情况下, 出现了一种不同类型的加速.In the case of dielectric breakdown, a different type of acceleration occurs.在这种方法中, “ 自由水 ” 样品是直接在水介质中取得的.In this method " free water'samples are taken directly in the aquatic medium.对于某些神经介...