不过，他最宝贵的时光将在自己的农场里平静地度过。His most prized time, though, will be spent quietly on his farm.她叹了口气，然后继续用温柔、平静的声音说下去。She sighed, then continued in a soft, calm voice.“请原谅我礼数不周，”她平静地说。“我忘了自我介绍了。”"Forgive my manners," she said c...
他一走下飞机便中枪身亡。As he stepped off the aeroplane, he was shot dead.约翰·古德温下飞机时竟然是那样喜气洋洋.John Goodwin is actually beaming when he leaves the plane.在布鲁塞尔会议之后, 他在伦敦下飞机停留了一些时候.After the Brussels meeting, he stopped over in London....
Today I went to see my penfriend in Hongye Hotel.今天去红叶宾馆见我的笔友.I have not received any message from my penfriend for almost half an year.我已经大约半年没接到我笔友的消息了....
鸟儿回到巢里继续孵卵。The birds returned to their nests and continued to incubate the eggs.一些独居蜂会把巢筑在田间的地洞里。Some solitary bees make their nests in burrows in the soil.那些秃鼻乌鸦笨拙地飞向它们的巢。The rooks flew clumsily towards their nests....
我有一把锁,可是另外又买了一把作为附加的防盗保障.I have one lock but I bought another as an additional insurance against thieves.这些附加的离子叫做填隙式离子.These additional ions are called interstitial ions.一种附加的描述性的解释或说明性注解.An added descriptive comment or...
Well, at any rate, let me thank you for all you did.好吧，不管怎样，还是要感谢你所做的一切。I let the horse drop his head to crop the spring grass.我让马低下头啃吃春天的青草。If they value these data, let them pay for them.他们要是看重这些数据，就让他们出钱买。...
他走到冰箱处拿出一瓶酒。He went to the refrigerator and removed a bottle of wine.韦德快步走到冰箱边又拿出一罐啤酒。Wade walked quickly to the refrigerator and pulled out another beer.把剩下的食物装入带盖的容器，放进冰箱。Keep what's left in a covered container in...