The ceramics bore the imprint of Luca della Robbia.陶器上印有卢卡·德拉·罗比亚的字样.That dictionary is published under the Longman imprint.那本词典以朗曼公司的名义出版.The sinister atmosphere of the place left an indelible imprint on my memory.此处不祥的...
We all start with preconceived notions of what we want from life.我们开始时都对自己想从生活中得到什么抱有一些预想。Like most "peacetime wars" it did not conform to preconceived ideas.如同大多数“和平时代的战争”一样，这与我们的预想不同。Before I started the job, I had no ...
This was a troubling essay on the anatomy of nationhood.这是一篇剖析民族主义的让人不安的文章。A close look at the statistics reveals a troubling picture.仔细看过统计数据后，会发现情况令人担忧。The ulcer had been troubling her for several years.溃疡已经折磨她好几年了。...
我言不由衷地说了一些表示同情的客套话。I mouthed some sympathetic platitudes.她一句客套话都没讲就开始热切地说起来.She began speaking intensely, without preliminaries.我意识到此时按照惯例我应该说些客套话。I realized that here the conventions required me to make the ritual noise...
I try to be indifferent to the slurs of my enemies.我尽力对敌人的诽谤置之不理.Racial slurs, racial jokes, all having to do with being Asian.种族主义辱骂, 种族笑话, 都是跟亚裔有关的.One should keep one's reputation free from all slurs.人应该保持名誉不受责备....