In analyzing the diaries, they found troubling age - related trends in sleep behavior.分析这些日志后, 研究人员发现睡眠行为中存在的年龄相关的问题.The ulcer had been troubling her for several years.溃疡已经折磨她好几年了。A close look at the statistics reveals a...
A long thin wool coat and a purple headscarf protected her against the wind.一件薄薄的羊毛长外套和一条紫色的头巾为她挡了风。Several German states have banned teachers from wearing the headscarf.德国也有若干州禁止教师这么做.She pushed all her hair under a hea...
Her poems are modishly experi-mental in style and recondite in subject-matter.她的诗在风格上是时髦的实验派，主题艰深难懂。recondite reasoning深奥的推理Although the calculation method of the average value is simple but its meaning is recondite.平均值的...
Drat! I forgot my key.真见鬼！我忘带钥匙了。We have to work twice as hard there as anywhere else, drat it!别人在外头种地,费一分两分利,我们就得费三分四分哩!And all the time - drat it!老七哭过.可还是不见....
The steelworks provided employment for thousands of people.这家钢铁厂为数千人提供了就业机会.The local steelworks is running down and is likely to close within three years.当地的这家钢铁厂越来越不景气,有可能在三年内倒闭.There was a dull red glow in the night s...
'What do you want?' a teenage girl demanded in a thick German accent.“你想要什么？”一个十几岁少女操着一口浓重的德国口音问道。Teenage sex, for instance, may come not out of genuine desire but from a need to get love.例如，青少年的性行为可能并不是源于真正的情欲...
海洋的深处the depths of the ocean海洋的很多区域看上去完全像是世界末日。Parts of the ocean there look just absolutely apocalyptic.但海洋的平均深度超过12000英尺.Yet the ocean's average depth is greater than 12 000 feet....