Far from being unctuous, Pat was always loath to appear acquiescent.由于并不愿意假意奉承，所以帕特总是不愿意表现出勉强顺从的姿态。I felt loath to sully the gleaming brass knocker by handling it.我不愿意伸手去抓那闪亮的黄铜门环，怕把它弄脏。He was loath to admit his mistake....
可是卡尔却站在那儿往脸上抹肥皂,全然不动声色.And yet Carl is standing there lathering his face and not a single detail is altered.他又开始抹肥皂, 接着磨起剃刀来.He commences to lather his face again, and then to hone his razor....
今天的仪式是纪念我们两国间的贸易往来100年.Today's ceremony marks 100 years of trade between our two countries.然而在她去世 100年 后的今天, 乔治-艾略特再次大受欢迎.Today, however -- a century after her death -- George Eliot is popular again.这栋房子已有200年之久,还可以...