无论是下水道里，还是地板下面，都有许多耗子绕着它们蹿来蹿去。The rats skittered around them in the drains and under the floorboards.托尼自己盖了房子并铺设了下水管道。Tony built his own house and laid his own drains.我们蹲在水池旁，看着潜水者慢慢沉下水。We squatted beside the pool and wa...
One good turn deserves another.善有善报。His conduct deserves to be reprehended.他的行为应受谴责。I hope voters will treat his advice with the contempt it deserves.我希望选民们给予其建议应有的鄙视。A forced kindness deserves no thanks.勉强的仁慈,不值得感谢。It g...
The Committee said his actions were improper and repugnant.委员会称他行为失当，令人反感。an improper course of action不正确的做法What an improper suggestion!多么不体面的建议!Mr Matthews maintained that he had done nothing improper.马修斯先生坚称他没有做过非法的事情。...
那些囚犯靠墙站成一行然后被枪毙.The prisoners were lined up against a wall and shot.他把这一段缩减成一行.He condensed the paragraph into one line.他们整齐地站成一行.They were standing neatly in a row....
Leaving the relationship does not mean that the battering will stop.结束这段感情并不意味着这种殴打伤害就会停止。They were battering the door, they were breaking in.他们正在使劲捶门，就要闯进来了。He kept battering away at the door.他接连不断地砸门....
He could hear the crackling of burning trees.他可以听见树木燃烧发出的噼啪声。Their crackling bad humour left them, but the heaviness of their spirit remained.他们的怒气平息了, 但心情仍很沉重.The firecrackers were crackling and spluttering.鞭炮劈里啪啦地响.The...