He brought out the fiddle, its varnish cracked and blistered.他取出了小提琴，它表面的清漆已出现裂缝，还起了浮泡。She moaned as a sharp pebble cut into her blistered foot.一颗尖石子扎破了她脚上的血泡,她痛得叫了一声.He had a blistered heel.他的脚后跟起了泡.Their hands blistere...
He built the company through a string of well-timed acquisitions.通过一系列时机恰到好处的并购，他建立了这家公司。They manage a company offering advice on mergers and acquisitions.他们经营着一家为兼并收购业务提供咨询的公司。It would have to grow by acquisitions or jo...
作为喜剧界的常青树——他的简单淳朴与自然大方无人能及。A timeless comic actor—his simplicity and his apparent ease are matchless.里特城府颇深，而马里厄斯恰恰相反，是个心地淳朴的农民。Ritter was a very complex man but Marius was the opposite, a simple farmer.行文极其细致, 有时能够恰如其分地...
中国想要提高其超过一万亿美元的外汇储备所带来的回报.CHINA wants to boost the return that it earns on its $ 1 trillion - plus stash of foreign - exchange reserves.我国年国民生产总值达到一万亿美元的时候,我们的产品怎么办?What shall we do with our products when our annual GNP ...