战争颠倒是非:杀戮与残忍成了美德。War turns morality inside out: killing and cruelty are virtues.这种残忍的现实和浪漫美好事物的并存始终贯穿于帕克的短篇小说中。This juxtaposition of brutal reality and lyrical beauty runs through Park's stories.我想他们的罪行比单纯的剥削更残忍。I t...
Now, investigators report the effects of fenofibrate on FIELD's tertiary endpoint of nontraumatic lower - limb amputations.现在调查报告了非诺贝特在FIELD试验中第三终点即非创伤性 低位 截肢的效果.Amputations a year later, Anderson began contact with...
硼酸酯表面活性剂在国内外的研究都还处于起始阶段.The research of borate ester surfactants is still in the initial stage.采用两步法合成月桂酸味唑啉硼酸酯.Then the imidazoline boric acid ester was synthesized when the intermediate reacts boric acid....
He controls two daily newspapers and four local weeklies.他控制了两家日报和四家地区性周报.At last her picture appeared in one of the weeklies.终于有一家周报登出了她的照片.Two of the four national daily papers are to become weeklies.四份全国性日报中,有两份将改为周刊....
Infectious diseases are spreading among many of the flood victims.传染病正在遭受洪灾的很多灾民中蔓延。You might say that we've been victims of circumstance.你可以说我们一直不走运吧。Rescue workers are digging through the rubble in search of other...
Students can live out if they wish.如果学生们愿意,他们可在学院外寄宿.Will the old man live out the month?那老人熬得过这个月 吗 ?Most of the students prefer to live out.大多数学生情愿住在校外....